Standards16.12.2025

Sicap: Ques­te sono le novità

Albano-Bernasconi_HIJP_04_2025_1234-2

Albano Bernasconi

AIGP Svizzera Sostituto del direttore AIGP

Inviare e-mail

5 minuti di lettura


La standardizzazione è la chiave per una digitalizzazione di successo. Essa garantisce il funzionamento delle interfacce di differenti applicativi informatici per uno scambio di dati sicuro. AIPG, PIT e il CSI-DFGP s'impegnano, insieme, in veste di organizzazioni permanenti del gruppo di esperti eCH polizia/giustizia per raggiungere tale obiettivo. Qui sono le principali novità

Sicap uniforma le interfacce digitali di cui la giustizia penale ha bisogno. Per tale fine i gruppi di lavoro e di esperti competenti traggono dalla prassi i bisogni concreti. In seguito, il team principale insieme agli organi di e-government sviluppano uno standard e lo accompagnano fino all’attuazione.

Interfaccia Polizia – Ministero pubblico
Lo standard eCH-0303 faciliterà enormemente la collaborazione tra polizia e Ministero pubblico. Tuttavia, il gruppo di lavoro ha bisogno ancora tempo fino a circa metà 2026 per il rilevamento dei requisiti, affinché fin da subito siano inclusi tutti i tipi possibili di trasferimento dei dati. Gli esperti competenti vogliono garantire che eCH-0303 soddisfi al meglio le esigenze di polizia e Ministero pubblico. I rappresentanti dei Cantoni di Vaud, Berna, Lucerna e Zurigo prendono parte al progetto in modo costante, gli esperti di altri Cantoni occasionalmente. Sono sempre in corso colloqui con il Cantone di Zurigo in vista di un primo uso in via sperimentale. Una volta definiti i requisiti di base, la realizzazione potrà iniziare e sarà promossa nel modo più rapido possibile.

Scambio di dati nell’esecuzione giudiziaria
Sentenza, piano d’esecuzione, attuazione: affinché, nell’ambito dell’esecuzione delle pene e delle misure penali, i dati tra le autorità e gli stabilimenti d’esecuzione, come ad esempio le prigioni, possano fluire facilmente e in tutta sicurezza occorre un ulteriore standard informatico: l’eCH-0307 che ha ricevuto il proprio numero soltanto pochi giorni fa. Dal punto di vista organizzativo la collaborazione tra Sicap, il progetto eDEPM e i vari esperti si è nel frattempo consolidata. La pianificazione prevede che la valutazione dei bisogni sarà conclusa a metà 2026 di modo che nella seconda parte dell’anno la struttura dei dati potrà essere valutata e tramite il progetto eDEPM potranno essere effettuati i primi test. Per tale scopo sono già a disposizione due Cantoni pilota.

Diversi standard di polizia
Nell’ambito delle interfacce di polizia sono accadute molte cose: nel frattempo, quattro standard hanno potuto essere completati in misura necessaria da poter essere inviati al grande turno di revisione. Si tratta degli standard eCH-0281, eCH-0290, eCH-0298 ed eCH-0302. Così ad esempio l’utilizzo di eCH-0281 nel settore circolazione stradale nel Cantone di San Gallo ha già fatto segnare risultati positivi. Un altro standard si occupa delle procedure rilevanti per la polizia nell’ambito delle consultazioni POLAP, anch’esso in fase di elaborazione.

Le informazioni su tutti i progetti di standardizzazione sono disponibili nella lista indicata più sotto.

Roadmap di Sicap (aggiornato a dicembre 2025)

Avete domande o richieste relative a Sicap? Albano Bernasconi, sostituto del direttore AIGP Svizzera, è volentieri a vostra disposizione per email.

Panoramica

eCH-0303, Polizia – Ministero pubblico

  • L’analisi dei requisiti con il gruppo di lavoro proseguirà presumibilmente ancora fino a metà 2026
  • I Cantoni di Vaud, Berna, Lucerna e Zurigo collaborano in modo costante, gli altri Cantoni vengono consultati sporadicamente
  • Sono in corso colloqui per un primo utilizzo nel Cantone di Zurigo

eCH-0307, Scambio di dati nell’esecuzione giudiziaria

  • L’analisi dei requisiti con il gruppo di lavoro proseguirà fino a metà 2026
  • La standardizzazione della struttura dei dati e i primi test si svolgeranno nella seconda metà dell’anno 2026 nell’ambito del progetto eDEPM

eCH-0281, Polizia – Ufficio della circolazione stradale

  • La struttura dei dati per i mandati dell’ufficio della circolazione stradale alla polizia viene standardizzata con la massima priorità
  • I requisiti sono stati analizzati, la valutazione della struttura dei dati è in corso, la prima attuazione tramite Abraxas (Cari) e LogObject (myABI) è prevista per T1/2026, il primo utilizzo avviene nel Cantone di San Gallo

eCH-0290, Sistema di notifica alloggi

  • La struttura dei dati è pronta per la consegna di notifiche di alloggi
  • Il primo utilizzo è pianificato nel Cantone di Berna, la scadenza originaria di fine 2025 è stata prorogata, la nuova scadenza non è ancora nota

eCH-0298, Armi

  • La struttura dei dati per la consultazione POLAP armi è pronta
  • L’utilizzo avviene attraverso il progetto POLAP, l’implementazione è prevista nella prima metà del 2026

eCH-xxxx, Procedure rilevanti per la polizia

  • I requisiti posti alla struttura dei dati per le consultazioni POLAP nell’ambito degli applicativi di polizia cantonale al momento sono in fase di descrizione

eCH-0302, Centrali di intervento

  • La struttura dei dati è in fase di elaborazione, sarà utilizzata per la prima volta inizio 2026 per il bando di gara PSAP-Connect

eCH-0280, Denunce nei trasporti pubblici

  • Lo standard è pubblicato ed è in parte in funzione nel Cantone di Friburgo dal 2024
  • Autopostale, i giudici di Zurigo e le FFS pianificano di utilizzare lo standard a partire da fine 2026

eCH-xxxx, Assistenza giudiziaria internazionale in materia di esecuzione delle multe della circolazione

  • La base è l’accordo di polizia Svizzera-Germania
  • 14 Cantoni sono stati consultati e iniziano a utilizzare lo strumento
  • Si affronteranno la standardizzazione e l’implementazione tecnica, non appena sono disponibili adeguati partner

eCH-xxxx, Statistica federale delle condanne penali dei minorenni

  • È pervenuta la richiesta dell’UST per uno standard pertinente

eCH-0306, Sentenze che dispongono misure privative della libertà

  • I requisiti sono stati analizzati e saranno verificati nell’ambito dell’esecuzione delle pene e delle misure penali in seguito al trattamento dei dati di base
  • La standardizzazione della struttura dei dati e i primi test si svolgeranno da metà 2026 nell’ambito del progetto eDEPM

eCH-0051, Catalogo di base (V3.x)

  • Nel primo semestre 2026 vi sarà una prima revisione degli standard eCH-0281, eCH-0290, eCH-0298, eCH-0302 ed eCH-0051v3.1 da parte del gruppo di esperti eCH
  • La pubblicazione è prevista per fine 2026

Altre novità

Tutte le novità
20260820_091435304_iOS

AIGP2 min. di lettura

Nuovi volti nella comunicazione di AIGP Sviz­zera

Con l’arrivo di Isabelle Michaud e Siri Luyten, la comunicazione di AIGP Svizzera si rinnova.

Mariana Vilpoux

AIGP3 min. di lettura

AIGP poten­zia il proprio team diret­tivo con l’ar­rivo di una nuova vicediret­trice

Forte di una consolidata esperienza nel campo della digitalizzazione e del servizio pubblico, Mariana Vilpoux ricopre dal 1° marzo 2026 la carica di vicedirettrice.

AIGP2 min. di lettura

Com­munity Event de HIJP 18.06.2026

Les inscriptions à l’événement de la communauté HIJP du 18 juin 2026 sont ouvertes.

SASP-Installation-Kantonen_Beitragsbild-ohne-Legende_v0.1-20250831-de

Standards3 min. di lettura

22 Can­toni utiliz­zano il Ser­vizio di con­sul­tazione rag­grup­pa­ta delle per­sone (SCOP)
Il Servizio di consultazione raggruppata delle persone (SCOP) è stato messo gratuitamente a disposizione dei Cantoni nel 2024 e oggi è utilizzato da 22 di essi. Il Canton Ginevra si…
Two,Hands,Trying,To,Connect,Couple,Puzzle,Piece,With,Sunset

AIGP1 min. di lettura

AIGP Sviz­zera è alla ricer­ca di profes­sionis­ti della comunicazione
Dal 1° luglio 2025, AIGP Svizzera è diventata un ente autonomo di diritto pubblico, nato dal programma della CDDGP. In qualità di centro di competenza per la trasformazione digitale della…
Speed limit on German Autobahn

Standards2 min. di lettura

Una col­laborazione tran­sfron­taliera di suc­ces­so
L’accordo di polizia svizzero-tedesco del 1° maggio 2024 agevola significativamente le domande di esecuzione forzata. Un recente articolo di «eucrim» sottolinea il successo della collaborazione tra la Germania e la…
Meeting de la Community HIJP

Standards5 min. di lettura

Meeting della Com­munity AIGP: tre gran­di temi cen­trali
Lo scorso Meeting della Community AIGP si è focalizzato su tre temi principali: il modello di processo di lavoro per un ministero pubblico digitale, lo studio concettuale per applicativi informatici…
iStock-1360372523-zugeschnitten

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SIEPM: La base giuridica con­cer­nen­te la ricer­ca di per­sone è in con­sul­tazione
La consultazione sulla «convenzione intercantonale sullo scambio elettronico di dati nell’esecuzione delle sanzioni penali» è stata avviata. La convenzione intercantonale definisce le basi giuridiche per la consultazione di dati personali…
Protection,Data,Access.protecting,Personal,Data,Information.cyber,Security,Protection,Concept.protecting,Herself

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

SIEPM: dal proget­to alla messa in fun­zione
L’implementazione tecnica del sistema informativo per l’esecuzione delle sanzioni penali (SIEPM) è progredita a tal punto che può essere pianificato il passaggio dall’organizzazione del progetto all’organizzazione della messa in funzione.…
IM-Umfrage-Digitalisierungsvorhaben-2025_Digi-Aktivitäten-Staatsanwaltschaft-Jugendstaatsanwaltschaft_v0.1-20250731-de-ohne-Legende

général3 min. di lettura

Monitorag­gio della digitaliz­zazione nella gius­tizia penale
Nella primavera del 2025 AIGP ha svolto per la prima volta un sondaggio su scala nazionale in merito ai progressi compiuti dalla digitalizzazione nella giustizia penale. Esso segna l’inizio di…
HIS-Event / Evénement HIJP

AIGP1 min. di lettura

Le iscrizioni sono aper­te: Meeting della Com­munity AIGP
Il 13 novembre 2025, unitevi alla Community AIGP e ai suoi membri provenienti da tutta la giustizia penale svizzera presso lo Stadio Wankdorf a Berna. L’incontro si svolgerà dalle 9.30…
Group of business people standing and talking in office

AIGP3 min. di lettura

Com­munity AIGP: dialogo e con­divisione nella gius­tizia penale
L’ex Gruppo di accompagnamento AIGP prende il nome di «Community AIGP», di conseguenza la seduta del Gruppo di accompagnamento AIGP è rinominata in «Meeting della Community AIGP». Il prossimo incontro…