Standards27.06.2023

« Le stan­dard eCH-0051 révisé se com­pose désor­mais de modules »

6 minuti di lettura


Le standard eCH-0051 pour l’échange de données dans le domaine d’application de la police, en vigueur depuis 2006, est utilisé aujourd’hui par plus de 30 applications. Avec le projet « Redesign eCH-0051 », ce standard de données sera révisé. Des représentants de la police et de la justice se sont réunis à cet effet. L’équipe de projet a lancé une étude afin de poser les bases techniques et organisationnelles de la révision. Nous avons pu interroger les deux co-directeurs du projet, Albano Bernasconi et Manuel Weingart, sur l’étude et les modifications prévues.

Albano et Manuel, vous êtes co-responsables de projet pour la révision du standard de données eCH‑0051. Pourquoi cette révision est-elle nécessaire ?
Albano : Le standard a été créé à l’origine pour le secteur de la police et a été complété au fur et à mesure des besoins. Tout en s’adaptant, il est devenu plus largement applicable, mais aussi de moins en moins contraignant.

Manuel : Exactement, aujourd’hui toutes les informations du standard (champs de données, ndlr) sont optionnelles. Avec la révision, la compréhension commune des contenus sera affinée.

Pourquoi la révision est-elle abordée conjointement par HIJP et TIP ?
Albano : La coopération entre HIJP et TIP a débuté en 2016 lorsque le Programme HIJP a lancé ses travaux opérationnels. Comme la police travaille en étroite collaboration avec la justice, HIJP et TIP souhaitent promouvoir de concert la standardisation. Depuis un peu plus d’un an, cette collaboration porte le nom de Sicap et présente un caractère permanent.

Manuel : L’accent est mis sur les interfaces entre les domaines spécialisés de la chaîne pénale. Il s’agit en premier lieu de définir selon les cas quelles informations doivent être échangées entre ces domaines spécialisés et de quelle manière, afin d’éviter que ces mêmes informations ne soient à nouveau saisies manuellement par chaque acteur impliqué.

De très nombreux acteurs sont donc concernés par la révision du standard. Comment avez-vous abordé cette révision et veillé à ce que tous soient entendus ?
Albano : Nous avons établi une vue d’ensemble des flux de messages de toute la chaîne pénale et avons ensuite vérifié cette carte dans le cadre de plusieurs ateliers avec différents experts spécialisés de toute la Suisse. Nous avons ainsi pu nous faire une idée des priorités. Parallèlement, nous avons étudié la manière dont les structures de données nécessaires pourraient être divisées en plusieurs modules et avons également discuté de ces approches avec nos collègues. Le standard révisé se compose désormais de modules.

Pouvez-vous expliquer brièvement ce que vous entendez par modules ?
Manuel : L’idée principale est de faire la distinction entre les modules de base et les modules spécialisés, puis de faire en sorte que les messages transmis soient constitués à partir de ces modules. Dans notre concept, nous appelons ces modules « catalogues de base » et « catalogues métier ». Les données qui sont utilisées dans toute la chaîne pénale figurent dans les catalogues de base. Les données utilisées dans des cas d’application spécifiques figurent quant à elles dans les catalogues métier. La création de catalogues métier est donc une nouveauté alors que le standard eCH-0051 existant représente déjà à l’heure actuelle une collection de différents catalogues de base. La nouvelle approche permet de les réutiliser en grande partie.

Que signifie l’introduction de ces catalogues spécialisés pour la pratique, qu’est-ce qui va changer par rapport au standard existant ?
Manuel : D’un point de vue technique, chaque interface doit être reconstruite afin de pouvoir utiliser les nouveaux standards. On ne s’attaquera toutefois à une telle transformation que si des adaptations importantes s’avèrent nécessaires. Mais de manière générale, toute standardisation entraîne un grand bénéfice.

Albano : Outre les changements techniques, il existe aussi des changements organisationnels importants. Désormais, des experts techniques devront déterminer quelles informations sont nécessaires dans quels cas. Ces personnes doivent faire partie de groupes spécialisés.

Comment ces nouveaux groupes d’experts sont-ils créés et qui en fait partie ?
Albano : Actuellement, quatre groupes spécialisés sont envisagés pour couvrir les domaines de la police, de la justice, de l’exécution des peines et des thèmes généraux. Il n’est pas facile de trouver des personnes compétentes pour les groupes spécialisés. Les candidats potentiels doivent bien connaître les tâches et le déroulement des affaires et vouloir participer à leur élaboration. Grâce à nos travaux préparatoires, nous avons déjà des candidats potentiels et nous veillerons à une représentation géographique et linguistique équilibrée.

Quelles sont maintenant les prochaines étapes du projet « Redesign » ?
Manuel : Une fois l'étude terminée, la modularisation envisagée sera poursuite au niveau conceptuel et mise en œuvre de manière productive à l'aide de cas pilotes concrets. Selon l'état actuel des discussions exploratoires, ces cas pilotes concerneront l'échange de données avec les entreprises de transport public et les services des automobiles.

Où voyez-vous les plus grands défis pour une introduction réussie du  nouveau standard ?
Albano : Nous devons déployer des cas d’application concrets en mode pilote et créer les catalogues à cet effet. Pour que le concept soit cohérent, nous devons également envisager des catalogues de base même si nous ne les utilisons pas directement. Cela nous permet d’anticiper les mauvaises surprises et de minimiser leurs conséquences. S’il est désormais possible de créer de nouvelles directives en quelques mois, leur mise en œuvre dans les applications prendra des années et sera en partie liée à leur cycle de vie ou sera déclenchée par des directives légales. Obtenir la plus grande valeur ajoutée possible dans l’échange de données et de documents reste notre objectif principal.

Manuel : En fin de compte, ce n’est que dans 10 ans que nous pourrons voir si l’introduction aura été réussie ou non. Ce sera un succès si le standard est toujours en vigueur et continue à être développé sous cette forme dans 10 ans.

Quand peut-on s’attendre à la publication du nouveau standard ?
Albano : Probablement au cours du premier semestre 2024. Nous sommes rassurés par le fait que l’idée de révision du standard dans le sens de l’étude a été largement acceptée.

Altre novità

Tutte le novità

AIGP2 min. di lettura

Com­munity Event de HIJP 18.06.2026

Les inscriptions à l’événement de la communauté HIJP du 18 juin 2026 sont ouvertes.

SASP-Installation-Kantonen_Beitragsbild-ohne-Legende_v0.1-20250831-de

Standards3 min. di lettura

22 Can­toni utiliz­zano il Ser­vizio di con­sul­tazione rag­grup­pa­ta delle per­sone (SCOP)
Two,Hands,Trying,To,Connect,Couple,Puzzle,Piece,With,Sunset

AIGP1 min. di lettura

AIGP Sviz­zera è alla ricer­ca di profes­sionis­ti della comunicazione
Speed limit on German Autobahn

Standards2 min. di lettura

Una col­laborazione tran­sfron­taliera di suc­ces­so
Meeting de la Community HIJP

Standards5 min. di lettura

Meeting della Com­munity AIGP: tre gran­di temi cen­trali
iStock-1360372523-zugeschnitten

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SIEPM: La base giuridica con­cer­nen­te la ricer­ca di per­sone è in con­sul­tazione
Protection,Data,Access.protecting,Personal,Data,Information.cyber,Security,Protection,Concept.protecting,Herself

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

SIEPM: dal proget­to alla messa in fun­zione
IM-Umfrage-Digitalisierungsvorhaben-2025_Digi-Aktivitäten-Staatsanwaltschaft-Jugendstaatsanwaltschaft_v0.1-20250731-de-ohne-Legende

général3 min. di lettura

Monitorag­gio della digitaliz­zazione nella gius­tizia penale
iStock-1278727051-zugeschnitten

Standards5 min. di lettura

Sicap: Ques­te sono le novità
HIS-Event / Evénement HIJP

AIGP1 min. di lettura

Le iscrizioni sono aper­te: Meeting della Com­munity AIGP
Group of business people standing and talking in office

AIGP3 min. di lettura

Com­munity AIGP: dialogo e con­divisione nella gius­tizia penale
If there’s a challenge, teamwork will solve it

AIGP4 min. di lettura

On­boar­ding per nuovi mem­bri del comita­to AIGP
Document Management System (DMS) in addition to digitization and process automation to efficiently manage files, knowledge and documentation in enterprise with ERP. Corporate business technology

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

eDEPM: gran­di passi avan­ti dopo il suc­ces­so della POC
Navigation Map Pointer, Marker Pin, Travel Destinations on Road

AIGP2 min. di lettura

Road­map AIGP: panoramica dei proget­ti di digitaliz­zazione
Logo-kompakt-rgb-svg

AIGP3 min. di lettura

AIGP: nuova forma giuridica e nuova veste grafica
Abstract message icon. Low poly style design

AIGP1 min. di lettura

An­nun­cio: La newslet­ter di AIGP Sviz­zera del 14 ot­tobre
Power button

Standards2 min. di lettura

Di­sat­tivazione del Ser­vizio Sanity Check (SCS) pre­vis­ta per il 30 set­tem­bre 2025
Navigation Map Pointer, Marker Pin, Travel Destinations on Road

AIGP1 min. di lettura

Ag­gior­namen­to della road­map
HIS-Schweiz-Vorstand-Onboarding_20250903-it

AIGP2 min. di lettura

On­boar­ding dei mem­bri del comita­to
Automation of business workflows and processes with businessman

AIGP2 min. di lettura

Ripen­sare i proces­si: requisiti di model­lazione per i Minis­teri pub­blici
HIS-Event / EvŽnement HIJP 2025

AIGP2 min. di lettura

AIGP Sviz­zera fes­teg­gia il suo 10° an­niver­sario!
Female coworkers

AIGP1 min. di lettura

Il nos­tro nuovo sito web è on­line

Il 1° luglio 2025 il programma HIS è diventato ufficialmente AIGP Svizzera – un ente di diritto pubblico.
Per celebrare questo traguardo importante, abbiamo lanciato lo stesso giorno il nostro nuovo sito web, che rappresenta visivamente la nostra nuova identità.

HIS-Newsletter-Event

AIGP3 min. di lettura

Evénement HIJP – 12.06.2025
HIS-Fachanwendung-Justiz-Ausschreibungen

AIGP3 min. di lettura

HIJP réalise une étude con­cep­tuel­le tech­nique en vue d’une ap­plica­tion métier dans le domaine de la jus­tice
HIS IS-JV; HIJP SI-ESP

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

Exécution des sanc­tions pénales : l’avenir en ligne de mire avec SIESP
HIS-Newsletter-Polizeivertrag-Busseninkasso

Standards4 min. di lettura

« Un réel al­lègement du travail »
HIS eJVAkte; HIJP eDESP

Exécution des sanctions pénales5 min. di lettura

Révolution numérique grâce au dos­sier élec­tronique d’exécution des sanc­tions pénales (eDESP)
HIS-Newsletter-Staatsanwaltschaft-Fribourg-Bild-1200-legende

Standards5 min. di lettura

«Il est im­péra­tif de met­tre en place une équipe dédiée au projet pilote»
HIS Newsletter Sicap

Standards3 min. di lettura

Groupe de travail Po­lice – Minis­tère public : dif­fuser des idées éprouvées à l’échel­le de tous les can­tons
HIS Newsletter Sicap

Standards2 min. di lettura

Sicap : gros plan sur les nouveautés
HIS-Newsletter-SASP

AIGP5 min. di lettura

« L’ap­plica­tion SCOP nous a per­mis d’al­léger la char­ge de travail et d’aug­men­ter con­sidérablement notre ef­ficacité »
HIS Roadmap / HIJP feuille de route

AIGP3 min. di lettura

Ac­tualisa­tion de la feuil­le de route des projets de numérisa­tion HIJP selon les con­ditions-cadres
HIS Jahresbericht

AIGP1 min. di lettura

Rap­port an­nuel 2024 de HIJP
HIS-Newsletter-Sicap-Modular

Standards4 min. di lettura

Sicap étend le sys­tème modulaire
HIS-Newsletter-eStrafanzeige-oev

Standards3 min. di lettura

Les dénon­cia­tions pénales élec­troniques dans les trans­ports publics au niveau suis­se
HIS IS-JV; HIJP SI-ESP

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SI-ESP livre ses pre­mières don­nées
HIS eJVAkte; HIJP eDESP

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Le projet eDESP sur la voie de résul­ta­ts tan­gibles
HIS-Newsletter-SASP

AIGP2 min. di lettura

Utilisa­tion du ser­vice de con­sul­ta­tion groupée de per­son­nes par davan­tage de can­tons
HIS-Newsletter-Videokonferenz

systèmes de vidéoconférence2 min. di lettura

Une solution fédérale sécurisée pour les vidéocon­féren­ces des autorités suis­ses ?
HIS Fachstandard an der Nahtstelle Polizei – Staatsanwaltschaft

polizeiwesen2 min. di lettura

Nouveau stan­dard spécifique aux actes de procédure et aux voies de droit
Female coworkers

AIGP2 min. di lettura

HIJP élar­git son équipe avec deux nouvel­les ar­rivées
HIS Newsletter Begleitgruppe

AIGP2 min. di lettura

28.01.2025 : Save the date Evénement Présen­ta­tion de Core.Link
Bundeshaus-Unsplash

Justitia 4.02 min. di lettura

LPCJ : élimina­tion des diver­gen­ces : le Con­seil na­tional ap­prouve les propositions de sa com­mis­sion
Speech Bubble Set, Vector Illustration, Design Element

général2 min. di lettura

App di­sponible pour la trans­crip­tion automa­tisée d’en­regis­tremen­ts audio et vidéo
HIS Roadmap / HIJP feuille de route

AIGP2 min. di lettura

Vue d’en­sem­ble des projets de numérisa­tion avec la feuil­le de route HIJP
HIS-Zusammenarbeit-Tribuna-Allianz-mit-HIS

AIGP1 min. di lettura

«La col­labora­tion avec HIJP a été fluide»
HIS Newsletter Sicap

Standards3 min. di lettura

Progres­sion ciblée de Sicap
HIS-Newsletter-Polizeivertrag-Busseninkasso

Standards3 min. di lettura

Réper­cus­sions du nouvel ac­cord de coopéra­tion po­licière avec l’Al­lemagne sur l’en­traide judiciaire dans les can­tons
HIS-Newsletter-SASP

AIGP2 min. di lettura

Plus de la moitié des can­tons utilisent SCOP avec suc­cès
HIS-AG Recht JUV

Exécution des sanctions pénales5 min. di lettura

Con­ven­tion in­ter­can­tonale sur l’échan­ge élec­tronique de don­nées dans l’exécution des sanc­tions pénales
HIS-BG-Event-2024-Plenum

AIGP2 min. di lettura

Les ap­plica­tions de l’IA pour la jus­tice pénale – retour sur l’événement du GA HIJP
wiji-7775_srgb

2 min. di lettura

Tran­sition numérique de la jus­tice suis­se: plus d’ef­ficacité at­ten­due
portrait hintergrund blau

2 min. di lettura

Stephan Wal­der, nouveau coprésident du comité de program­me HIJP
HIS-Newsletter-eStrafanzeige-oev

Standards1 min. di lettura

Dénon­cia­tions pénales élec­troniques dans les trans­ports publics en ser­vice!
HIS-Newsletter-Polizeivertrag-Busseninkasso

Standards3 min. di lettura

HIJP aide les can­tons à traiter ef­ficacement les deman­des d’exécution for­cée
HIS-IS-JV-umgang-mit-marktveraenderungen-1

4 min. di lettura

SI-EP face aux évolutions du mar­ché
HIS-Newsletter-eJustizvollzugsakte

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Dans les coulis­ses du man­dat de projet eDEP
HIS-Sicap-permanente-organisation

Standards4 min. di lettura

HIJP et TIP décident d’une or­ganisa­tion per­manen­te de Sicap
HIS-Newsletter-18-SASP

Standards2 min. di lettura

Le nouveau « Ser­vice de con­sul­ta­tion groupée de per­son­nes » déchar­ge les SERCO
HIS-Newsletter-eStrafanzeige

Standards3 min. di lettura

Sicap in­troduit les dénon­cia­tions pénales élec­troniques dans les trans­ports publics
HS-Newsletter Sicap-J40

4 min. di lettura

Col­labora­tion en ma­tière de tran­smis­sion des don­nées : de l’API à la norme eCH
HIS-Newsletter-18-IS-JV

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SI-EP : rac­cor­dement des établis­semen­ts péniten­tiaires en vue
HIS-Newsletter-18-eJVAkte

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Le projet eDEP col­labore avec le projet ADJ de Jus­titia 4.0
Projekt eJVAkte startet Konzeptionsphase

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

Le projet eDEP entre dans la phase de con­cep­tion
HIS-Newsletter-18-AG-Grunddokumente-cut-1

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Groupe de travail « Documen­ts de base dans les sys­tèmes d’échan­ges in­for­ma­tiques entre la po­lice et les minis­tères publics »
HIS-Ambassadoren

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

Les am­bas­sadeurs et am­bas­sadrices HIJP af­finent leur rôle lors d’une 3e ren­con­tre
Senad-Sakic-quer-1-low-zugeschnitten

AIGP1 min. di lettura

Senad Sakic rejoint le comité de program­me HIJP
Aperçu des services HIJP et du projet Justitia 4.0 (09.2023)

Justitia 4.03 min. di lettura

Ser­vices HIJP et Jus­titia 4.0
HIS: Sicap schärft Begriffe, damit Mensch und Maschine sich besser verstehen

Standards3 min. di lettura

Sicap définit une ter­minologie pour améliorer la com­munica­tion entre l’humain et la machine
IS-JV: Die Anforderungen an die Datensicherheit steigen

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SI-EP : aug­men­ta­tion des exigen­ces en ma­tière de sécurité des don­nées
Projekt eJustizvollzugsakte erreicht erstes Zwischenziel

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

Pre­mier objec­tif in­ter­médiaire at­teint pour le projet eDEP
HIS-Newsletter-Nr-17-Beitrag-Polizeivertrag

Standards3 min. di lettura

Étude de faisabilité : mise en œuvre de l’ac­cord Suis­se-Al­lemagne con­cer­nant l’en­cais­sement des amen­des
HIS-Begleitgruppenevent 2023

AIGP2 min. di lettura

Im­mer­sion dans la numérisa­tion avec l’événement du Groupe d’ac­com­pagnement HIJP
Bild_video-fr_zugeschnitten

Standards2 min. di lettura

La stan­dar­disa­tion ex­pliquée sim­plement
iStock-1367639971-zugeschnitten

Standards3 min. di lettura

Com­ment les stan­dards prêtent main-forte à la numérisa­tion
iStock-1394348763-zugeschnitten

Standards3 min. di lettura

Que faut-il con­sidérer pour réus­sir la stan­dar­disa­tion d’in­ter­faces iden­tiques ?
iStock-1188194421-zugeschnitten

Standards5 min. di lettura

Stan­dar­disa­tion de l‘échan­ge élec­tronique de dos­siers via la pla­tefor­me «Jus­titia.Swiss»
shutterstock_552753190-zugeschnitten

1 min. di lettura

In­ter­faces har­monisées entre la po­lice lucer­noise et le minis­tère public
iStock-1480228195-zugeschnitten

Standards2 min. di lettura

Une plain­te pénale élec­tronique pour près de 400 en­treprises de trans­port public et autorités
Logo_SCS_komplett_CMYK_S-angepasst

Standards3 min. di lettura

Ser­vice SanityCheck : as­suran­ce qualité pour l’échan­ge de don­nées
his-web-stufe3-sicap-highres-zugeschnitten

Standards2 min. di lettura

Dans les coulis­ses de Sicap
Bild-M-Schlup-zugeschnitten

AIGP1 min. di lettura

Mirjam Schlup rejoint le comité de program­me HIJP
iStock-1386672473_zugeschnitten

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

Les travaux pour un dos­sier élec­tronique dans l’exécution des peines sont lan­cés
tunnel-digital_zugeschnitten-1

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Pre­mière in­ter­con­nexion de tous les sys­tèmes SI-EP
iStock-530685719_zugeschnitten-1

AIGP2 min. di lettura

Evénement du Groupe d’ac­com­pagnement HIJP – les in­scrip­tions sont ouver­tes !
iStock-1158791480_zugeschnitten

AIGP4 min. di lettura

Am­bas­sadeurs HIJP : le lien avec la numérisa­tion pour l’exécution des peines
lets-change-819x1024_zugeschnitten

Justitia 4.05 min. di lettura

Deuxième en­quête du baromètre du chan­gement 2022 : améliora­tion par rap­port à l’en­quête 2021
iStock-458679559_zugeschnitten

AIGP1 min. di lettura

HIJP est désor­mais sur Lin­kedIn
Fabien-Gasser_4_zugeschnitten_mitCanva-2

AIGP4 min. di lettura

« En 2023, nos par­tenaires auront d’im­por­tan­tes décisions à pren­dre »
pexels-bastien-neves-4097097_zugeschnitten-1

AIGP5 min. di lettura

Les ser­vices de HIJP définis par de nouvel­les lignes direc­trices
Foto-Arbeitsplatz-Einvernahme-mit-Tablet

systèmes de vidéoconférence4 min. di lettura

La vidéocon­féren­ce au sein des autorités thur­govien­nes de pour­suite pénale
Sichere-Email-Kommunikation-mit-SecEMAIL

SecEMAIL1 min. di lettura

Com­munica­tion sécurisée par e-mail avec SecEMAIL