Standardisation31.10.2023

Sicap définit une terminologie pour améliorer la communication entre l’humain et la machine

Albano-Bernasconi_HIJP_04_2025_1234-2

Albano Bernasconi

HIJP Suisse Suppléant du directeur HIJP

Envoyer un e-mail

3 minutes de lecture


La qualité des échanges de données va de pair avec des définitions claires et précises. Afin d’assurer une interopérabilité sans faille entre applications métier et acteurs de la chaîne pénale, Sicap collabore avec le projet Justitia 4.0 dans le cadre des activités pilotes communes pour définir plus clairement les termes utilisés.

Sicap a lancé fin 2022 son étude sur le renouvellement du standard eCH-0051 (Redesign eCH-0051) afin de réduire la complexité et d’optimiser la qualité de l’échange de données au sein du système pénal. Le standard eCH-0051 dispose certes depuis des années d’un vaste catalogue décrivant les objets d’information utilisés par la police et complété en permanence. Malgré ces descriptions, il s’est avéré que les conflits et malentendus survenus lors de la réalisation de transitions entre applications métier étaient dus à une interprétation différente des termes employés. Autrement dit, tous ces efforts donnaient parfois lieu à un dialogue de sourds.

Précision et uniformisation de la terminologieLors des discussions menées avec divers acteurs, il est apparu clairement que la terminologie utilisée pour décrire l’échange d’informations devait être définie plus en détail et uniformisée. Elle comprend aussi bien des termes issus du jargon pénal que des notions en lien avec les technologies de l’information. À titre d’exemple, le terme « interface » désigne souvent la limite commune à deux composants techniques. Dans le cadre de l’uniformisation de l’échange de données, l’accent n’est toutefois pas mis sur la délimitation, mais plutôt sur ce qui relie ces composants et sur l’information transmise. Sicap préfère donc parler de « flux de messages » entre deux organisations ou entre deux groupes d’acteurs identiques.

Publication et mise à jour continueCe travail de définition constitue un processus continu. L’équipe Sicap a l’intention de publier les premiers termes et définitions avant la fin de l’année. Elle se penchera notamment sur l’instauration d’une plainte pénale électronique uniforme contre les resquilleurs qui reste un point crucial des travaux de standardisation. Début septembre, les projets Sicap et Justitia 4.0 – tous deux chapeautés par HIJP – ont décidé d’utiliser d’emblée la nouvelle plateforme « Justitia.Swiss » pour la transmission de ce type de plainte pénale. À partir du printemps 2024, les plaintes contre resquilleurs devraient être le premier type de message transmis via la première version en production de la plateforme. Là aussi, il convient d’utiliser la bonne terminologie : d’après Justitia 4.0, une telle transmission doit être qualifiée de « communication ».

Autres actualités

Toutes les actualités
HIS eJVAkte; HIJP eDESP

Exécution des sanctions pénales2 min. de lecture

eDESP : paré pour la suite
Le 10 juillet 2026, les cantons ont reçu les bases décisionnelles concernant le projet eDESP. Ils disposent désormais du temps nécessaire pour prendre connaissance des documents, se concerter avec les…
Computer repair and system maintenance, Computer service concept

général1 min. de lecture

Accessibilité de notre site internet

Notre site internet a été préventivement rendu indisponible du 21.10.2026 à 15 h 45 au 22.10.2026 à 8 h 00 en raison de failles de sécurité critiques liées à PHP chez notre hébergeur.

Kongress 2025. Stadion Wankdorf – Bern.

HIJP2 min. de lecture

Meeting 2026 de la Community HIJP: les inscriptions sont ouvertes
Le 26 novembre 2026, la communauté HIJP se réunira pour échanger autour de la transformation numérique de la justice pénale. L’accent sera mis sur les résultats du sondage national 2026,…
Digital Map of Switzerland  with Futuristic Data Network Visualization

général2 min. de lecture

Transformation numérique de la justice pénale : regard croisé de nouveaux membres du comité

Le comité de HIJP Suisse réunit des représentantes et représentants des différents domaines de la justice pénale et favorise une vision commune de la transformation numérique à l’échelle intercantonale. Avec l’arrivée de Pascal Lüthi et de Fabien Gasser, deux nouveaux membres mettent leur expérience et leur vision au service de cet organe.

20260820_091435304_iOS

HIJP2 min. de lecture

Nouveaux visages dans la communication de HIJP Suisse

Avec l’arrivée d’Isabelle Michaud en avril 2026 et celle de Siri Luyten en juillet, la communication de HIJP Suisse fait peau neuve.

Mariana Vilpoux

HIJP3 min. de lecture

HIJP renforce sa direction avec l’arrivée d’une nouvelle directrice adjointe

Forte d’un parcours riche dans la numérisation et le service public, Mariana Vilpoux assume depuis le 1er mars 2026 la fonction de directrice adjointe.

HIJP2 min. de lecture

Community Event de HIJP 18.06.2026

Les inscriptions à l’événement de la communauté HIJP du 18 juin 2026 sont ouvertes.

SASP-Installation-Kantonen_Beitragsbild-ohne-Legende_v0.1-20250831-de

Standardisation3 min. de lecture

22 cantons utilisent le Service de consultation groupée de personnes (SCOP)
Mis gratuitement à la disposition des cantons en 2024, le Service de consultation groupée de personnes (SCOP) est utilisé aujourd’hui par 22 cantons. Le canton de Genève prépare sa mise…
Two,Hands,Trying,To,Connect,Couple,Puzzle,Piece,With,Sunset

HIJP1 min. de lecture

HIJP Suisse recherche des professionnels de la communication
Depuis le 1er juillet 2025, HIJP Suisse est une corporation de droit public issue du programme de la CCDJP. En tant que centre de compétences pour la transformation numérique de…
Speed limit on German Autobahn

Standardisation3 min. de lecture

Une coopération transfrontalière qui porte ses fruits
L’accord de coopération policière conclu le 1er mai 2024 entre la Suisse et l’Allemagne simplifie grandement le traitement des demandes d’exécution forcée. Un article publié récemment sur le forum « eucrim » souligne la…
Meeting de la Community HIJP

Standardisation6 min. de lecture

Meeting de la Community HIJP : trois thèmes phares
Lors du Meeting de la Community HIJP, trois thèmes stratégiques ont été au cœur des échanges : le modèle de processus métier pour un ministère public numérique, l’étude conceptuelle d’applications…
iStock-1360372523-zugeschnitten

Exécution des sanctions pénales5 min. de lecture

SIESP : consultation sur les bases juridiques de la recherche de personnes
La procédure de consultation concernant la « Convention intercantonale sur l’échange d’informations dans le domaine de la privation de liberté » a débuté. Elle a pour but de déterminer les bases juridiques…