Standards16.12.2025

Sicap: Ques­te sono le novità

Albano-Bernasconi_HIJP_04_2025_1234-2

Albano Bernasconi

AIGP Svizzera Sostituto del direttore AIGP

Inviare e-mail

5 minuti di lettura


La standardizzazione è la chiave per una digitalizzazione di successo. Essa garantisce il funzionamento delle interfacce di differenti applicativi informatici per uno scambio di dati sicuro. AIPG, PIT e il CSI-DFGP s'impegnano, insieme, in veste di organizzazioni permanenti del gruppo di esperti eCH polizia/giustizia per raggiungere tale obiettivo. Qui sono le principali novità

Sicap uniforma le interfacce digitali di cui la giustizia penale ha bisogno. Per tale fine i gruppi di lavoro e di esperti competenti traggono dalla prassi i bisogni concreti. In seguito, il team principale insieme agli organi di e-government sviluppano uno standard e lo accompagnano fino all’attuazione.

Interfaccia Polizia – Ministero pubblico
Lo standard eCH-0303 faciliterà enormemente la collaborazione tra polizia e Ministero pubblico. Tuttavia, il gruppo di lavoro ha bisogno ancora tempo fino a circa metà 2026 per il rilevamento dei requisiti, affinché fin da subito siano inclusi tutti i tipi possibili di trasferimento dei dati. Gli esperti competenti vogliono garantire che eCH-0303 soddisfi al meglio le esigenze di polizia e Ministero pubblico. I rappresentanti dei Cantoni di Vaud, Berna, Lucerna e Zurigo prendono parte al progetto in modo costante, gli esperti di altri Cantoni occasionalmente. Sono sempre in corso colloqui con il Cantone di Zurigo in vista di un primo uso in via sperimentale. Una volta definiti i requisiti di base, la realizzazione potrà iniziare e sarà promossa nel modo più rapido possibile.

Scambio di dati nell’esecuzione giudiziaria
Sentenza, piano d’esecuzione, attuazione: affinché, nell’ambito dell’esecuzione delle pene e delle misure penali, i dati tra le autorità e gli stabilimenti d’esecuzione, come ad esempio le prigioni, possano fluire facilmente e in tutta sicurezza occorre un ulteriore standard informatico: l’eCH-0307 che ha ricevuto il proprio numero soltanto pochi giorni fa. Dal punto di vista organizzativo la collaborazione tra Sicap, il progetto eDEPM e i vari esperti si è nel frattempo consolidata. La pianificazione prevede che la valutazione dei bisogni sarà conclusa a metà 2026 di modo che nella seconda parte dell’anno la struttura dei dati potrà essere valutata e tramite il progetto eDEPM potranno essere effettuati i primi test. Per tale scopo sono già a disposizione due Cantoni pilota.

Diversi standard di polizia
Nell’ambito delle interfacce di polizia sono accadute molte cose: nel frattempo, quattro standard hanno potuto essere completati in misura necessaria da poter essere inviati al grande turno di revisione. Si tratta degli standard eCH-0281, eCH-0290, eCH-0298 ed eCH-0302. Così ad esempio l’utilizzo di eCH-0281 nel settore circolazione stradale nel Cantone di San Gallo ha già fatto segnare risultati positivi. Un altro standard si occupa delle procedure rilevanti per la polizia nell’ambito delle consultazioni POLAP, anch’esso in fase di elaborazione.

Le informazioni su tutti i progetti di standardizzazione sono disponibili nella lista indicata più sotto.

Roadmap di Sicap (aggiornato a dicembre 2025)

Avete domande o richieste relative a Sicap? Albano Bernasconi, sostituto del direttore AIGP Svizzera, è volentieri a vostra disposizione per email.

Panoramica

eCH-0303, Polizia – Ministero pubblico

  • L’analisi dei requisiti con il gruppo di lavoro proseguirà presumibilmente ancora fino a metà 2026
  • I Cantoni di Vaud, Berna, Lucerna e Zurigo collaborano in modo costante, gli altri Cantoni vengono consultati sporadicamente
  • Sono in corso colloqui per un primo utilizzo nel Cantone di Zurigo

eCH-0307, Scambio di dati nell’esecuzione giudiziaria

  • L’analisi dei requisiti con il gruppo di lavoro proseguirà fino a metà 2026
  • La standardizzazione della struttura dei dati e i primi test si svolgeranno nella seconda metà dell’anno 2026 nell’ambito del progetto eDEPM

eCH-0281, Polizia – Ufficio della circolazione stradale

  • La struttura dei dati per i mandati dell’ufficio della circolazione stradale alla polizia viene standardizzata con la massima priorità
  • I requisiti sono stati analizzati, la valutazione della struttura dei dati è in corso, la prima attuazione tramite Abraxas (Cari) e LogObject (myABI) è prevista per T1/2026, il primo utilizzo avviene nel Cantone di San Gallo

eCH-0290, Sistema di notifica alloggi

  • La struttura dei dati è pronta per la consegna di notifiche di alloggi
  • Il primo utilizzo è pianificato nel Cantone di Berna, la scadenza originaria di fine 2025 è stata prorogata, la nuova scadenza non è ancora nota

eCH-0298, Armi

  • La struttura dei dati per la consultazione POLAP armi è pronta
  • L’utilizzo avviene attraverso il progetto POLAP, l’implementazione è prevista nella prima metà del 2026

eCH-xxxx, Procedure rilevanti per la polizia

  • I requisiti posti alla struttura dei dati per le consultazioni POLAP nell’ambito degli applicativi di polizia cantonale al momento sono in fase di descrizione

eCH-0302, Centrali di intervento

  • La struttura dei dati è in fase di elaborazione, sarà utilizzata per la prima volta inizio 2026 per il bando di gara PSAP-Connect

eCH-0280, Denunce nei trasporti pubblici

  • Lo standard è pubblicato ed è in parte in funzione nel Cantone di Friburgo dal 2024
  • Autopostale, i giudici di Zurigo e le FFS pianificano di utilizzare lo standard a partire da fine 2026

eCH-xxxx, Assistenza giudiziaria internazionale in materia di esecuzione delle multe della circolazione

  • La base è l’accordo di polizia Svizzera-Germania
  • 14 Cantoni sono stati consultati e iniziano a utilizzare lo strumento
  • Si affronteranno la standardizzazione e l’implementazione tecnica, non appena sono disponibili adeguati partner

eCH-xxxx, Statistica federale delle condanne penali dei minorenni

  • È pervenuta la richiesta dell’UST per uno standard pertinente

eCH-0306, Sentenze che dispongono misure privative della libertà

  • I requisiti sono stati analizzati e saranno verificati nell’ambito dell’esecuzione delle pene e delle misure penali in seguito al trattamento dei dati di base
  • La standardizzazione della struttura dei dati e i primi test si svolgeranno da metà 2026 nell’ambito del progetto eDEPM

eCH-0051, Catalogo di base (V3.x)

  • Nel primo semestre 2026 vi sarà una prima revisione degli standard eCH-0281, eCH-0290, eCH-0298, eCH-0302 ed eCH-0051v3.1 da parte del gruppo di esperti eCH
  • La pubblicazione è prevista per fine 2026

Altre novità

Tutte le novità
Meeting de la Community HIJP

Standards5 min. di lettura

Meeting della Com­munity AIGP: tre gran­di temi cen­trali

iStock-1360372523-zugeschnitten

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SIEPM: La base giuridica con­cer­nen­te la ricer­ca di per­sone è in con­sul­tazione

Protection,Data,Access.protecting,Personal,Data,Information.cyber,Security,Protection,Concept.protecting,Herself

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

SIEPM: dal proget­to alla messa in fun­zione

IM-Umfrage-Digitalisierungsvorhaben-2025_Digi-Aktivitäten-Staatsanwaltschaft-Jugendstaatsanwaltschaft_v0.1-20250731-de-ohne-Legende

général3 min. di lettura

Monitorag­gio della digitaliz­zazione nella gius­tizia penale

HIS-Event / Evénement HIJP

AIGP1 min. di lettura

Le iscrizioni sono aper­te: Meeting della Com­munity AIGP

Group of business people standing and talking in office

AIGP3 min. di lettura

Com­munity AIGP: dialogo e con­divisione nella gius­tizia penale

If there’s a challenge, teamwork will solve it

AIGP4 min. di lettura

On­boar­ding per nuovi mem­bri del comita­to AIGP

Document Management System (DMS) in addition to digitization and process automation to efficiently manage files, knowledge and documentation in enterprise with ERP. Corporate business technology

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

eDEPM: gran­di passi avan­ti dopo il suc­ces­so della POC

Navigation Map Pointer, Marker Pin, Travel Destinations on Road

AIGP2 min. di lettura

Road­map AIGP: panoramica dei proget­ti di digitaliz­zazione

Logo-kompakt-rgb-svg

AIGP3 min. di lettura

AIGP: nuova forma giuridica e nuova veste grafica

Abstract message icon. Low poly style design

AIGP1 min. di lettura

An­nun­cio: La newslet­ter di AIGP Sviz­zera del 14 ot­tobre

Power button

Standards2 min. di lettura

Di­sat­tivazione del Ser­vizio Sanity Check (SCS) pre­vis­ta per il 30 set­tem­bre 2025

Navigation Map Pointer, Marker Pin, Travel Destinations on Road

AIGP1 min. di lettura

Ag­gior­namen­to della road­map

HIS-Schweiz-Vorstand-Onboarding_20250903-it

AIGP2 min. di lettura

On­boar­ding dei mem­bri del comita­to

Automation of business workflows and processes with businessman

AIGP2 min. di lettura

Ripen­sare i proces­si: requisiti di model­lazione per i Minis­teri pub­blici

HIS-Event / EvŽnement HIJP 2025

AIGP2 min. di lettura

AIGP Sviz­zera fes­teg­gia il suo 10° an­niver­sario!

Female coworkers

AIGP1 min. di lettura

Il nuovo sito web AIGP è on­line

HIS-Newsletter-Event

AIGP3 min. di lettura

Evénement HIJP – 12.06.2025

HIS-Fachanwendung-Justiz-Ausschreibungen

AIGP3 min. di lettura

HIJP réalise une étude con­cep­tuel­le tech­nique en vue d’une ap­plica­tion métier dans le domaine de la jus­tice

HIS IS-JV; HIJP SI-ESP

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

Exécution des sanc­tions pénales : l’avenir en ligne de mire avec SIESP

HIS-Newsletter-Polizeivertrag-Busseninkasso

Standards4 min. di lettura

« Un réel al­lègement du travail »

HIS eJVAkte; HIJP eDESP

Exécution des sanctions pénales5 min. di lettura

Révolution numérique grâce au dos­sier élec­tronique d’exécution des sanc­tions pénales (eDESP)

HIS-Newsletter-Staatsanwaltschaft-Fribourg-Bild-1200-legende

Standards5 min. di lettura

«Il est im­péra­tif de met­tre en place une équipe dédiée au projet pilote»

HIS Newsletter Sicap

Standards3 min. di lettura

Groupe de travail Po­lice – Minis­tère public : dif­fuser des idées éprouvées à l’échel­le de tous les can­tons

HIS Newsletter Sicap

Standards2 min. di lettura

Sicap : gros plan sur les nouveautés

HIS-Newsletter-SASP

AIGP5 min. di lettura

« L’ap­plica­tion SCOP nous a per­mis d’al­léger la char­ge de travail et d’aug­men­ter con­sidérablement notre ef­ficacité »

HIS Roadmap / HIJP feuille de route

AIGP3 min. di lettura

Ac­tualisa­tion de la feuil­le de route des projets de numérisa­tion HIJP selon les con­ditions-cadres

HIS Jahresbericht

AIGP1 min. di lettura

Rap­port an­nuel 2024 de HIJP

HIS-Newsletter-Sicap-Modular

Standards4 min. di lettura

Sicap étend le sys­tème modulaire

HIS-Newsletter-eStrafanzeige-oev

Standards3 min. di lettura

Les dénon­cia­tions pénales élec­troniques dans les trans­ports publics au niveau suis­se

HIS IS-JV; HIJP SI-ESP

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SI-ESP livre ses pre­mières don­nées

HIS eJVAkte; HIJP eDESP

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Le projet eDESP sur la voie de résul­ta­ts tan­gibles

HIS-Newsletter-SASP

AIGP2 min. di lettura

Utilisa­tion du ser­vice de con­sul­ta­tion groupée de per­son­nes par davan­tage de can­tons

HIS-Newsletter-Videokonferenz

systèmes de vidéoconférence2 min. di lettura

Une solution fédérale sécurisée pour les vidéocon­féren­ces des autorités suis­ses ?

HIS Fachstandard an der Nahtstelle Polizei – Staatsanwaltschaft

polizeiwesen2 min. di lettura

Nouveau stan­dard spécifique aux actes de procédure et aux voies de droit

Female coworkers

AIGP2 min. di lettura

HIJP élar­git son équipe avec deux nouvel­les ar­rivées

HIS Newsletter Begleitgruppe

AIGP2 min. di lettura

28.01.2025 : Save the date Evénement Présen­ta­tion de Core.Link

Bundeshaus-Unsplash

Justitia 4.02 min. di lettura

LPCJ : élimina­tion des diver­gen­ces : le Con­seil na­tional ap­prouve les propositions de sa com­mis­sion

Speech Bubble Set, Vector Illustration, Design Element

général2 min. di lettura

App di­sponible pour la trans­crip­tion automa­tisée d’en­regis­tremen­ts audio et vidéo

HIS Roadmap / HIJP feuille de route

AIGP2 min. di lettura

Vue d’en­sem­ble des projets de numérisa­tion avec la feuil­le de route HIJP

HIS-Zusammenarbeit-Tribuna-Allianz-mit-HIS

AIGP1 min. di lettura

«La col­labora­tion avec HIJP a été fluide»

HIS Newsletter Sicap

Standards3 min. di lettura

Progres­sion ciblée de Sicap

HIS-Newsletter-Polizeivertrag-Busseninkasso

Standards3 min. di lettura

Réper­cus­sions du nouvel ac­cord de coopéra­tion po­licière avec l’Al­lemagne sur l’en­traide judiciaire dans les can­tons

HIS-Newsletter-SASP

AIGP2 min. di lettura

Plus de la moitié des can­tons utilisent SCOP avec suc­cès

HIS-AG Recht JUV

Exécution des sanctions pénales5 min. di lettura

Con­ven­tion in­ter­can­tonale sur l’échan­ge élec­tronique de don­nées dans l’exécution des sanc­tions pénales

HIS-BG-Event-2024-Plenum

AIGP2 min. di lettura

Les ap­plica­tions de l’IA pour la jus­tice pénale – retour sur l’événement du GA HIJP

wiji-7775_srgb

2 min. di lettura

Tran­sition numérique de la jus­tice suis­se: plus d’ef­ficacité at­ten­due

portrait hintergrund blau

2 min. di lettura

Stephan Wal­der, nouveau coprésident du comité de program­me HIJP

HIS-Newsletter-eStrafanzeige-oev

Standards1 min. di lettura

Dénon­cia­tions pénales élec­troniques dans les trans­ports publics en ser­vice!

HIS-Newsletter-Polizeivertrag-Busseninkasso

Standards3 min. di lettura

HIJP aide les can­tons à traiter ef­ficacement les deman­des d’exécution for­cée

HIS-IS-JV-umgang-mit-marktveraenderungen-1

4 min. di lettura

SI-EP face aux évolutions du mar­ché

HIS-Newsletter-eJustizvollzugsakte

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Dans les coulis­ses du man­dat de projet eDEP

HIS-Sicap-permanente-organisation

Standards4 min. di lettura

HIJP et TIP décident d’une or­ganisa­tion per­manen­te de Sicap

HIS-Newsletter-18-SASP

Standards2 min. di lettura

Le nouveau « Ser­vice de con­sul­ta­tion groupée de per­son­nes » déchar­ge les SERCO

HIS-Newsletter-eStrafanzeige

Standards3 min. di lettura

Sicap in­troduit les dénon­cia­tions pénales élec­troniques dans les trans­ports publics

HS-Newsletter Sicap-J40

4 min. di lettura

Col­labora­tion en ma­tière de tran­smis­sion des don­nées : de l’API à la norme eCH

HIS-Newsletter-18-IS-JV

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SI-EP : rac­cor­dement des établis­semen­ts péniten­tiaires en vue

HIS-Newsletter-18-eJVAkte

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Le projet eDEP col­labore avec le projet ADJ de Jus­titia 4.0

Projekt eJVAkte startet Konzeptionsphase

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

Le projet eDEP entre dans la phase de con­cep­tion

HIS-Newsletter-18-AG-Grunddokumente-cut-1

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Groupe de travail « Documen­ts de base dans les sys­tèmes d’échan­ges in­for­ma­tiques entre la po­lice et les minis­tères publics »

HIS-Ambassadoren

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

Les am­bas­sadeurs et am­bas­sadrices HIJP af­finent leur rôle lors d’une 3e ren­con­tre

Senad-Sakic-quer-1-low-zugeschnitten

AIGP1 min. di lettura

Senad Sakic rejoint le comité de program­me HIJP

Aperçu des services HIJP et du projet Justitia 4.0 (09.2023)

Justitia 4.03 min. di lettura

Ser­vices HIJP et Jus­titia 4.0

HIS: Sicap schärft Begriffe, damit Mensch und Maschine sich besser verstehen

Standards3 min. di lettura

Sicap définit une ter­minologie pour améliorer la com­munica­tion entre l’humain et la machine

IS-JV: Die Anforderungen an die Datensicherheit steigen

Exécution des sanctions pénales4 min. di lettura

SI-EP : aug­men­ta­tion des exigen­ces en ma­tière de sécurité des don­nées

Projekt eJustizvollzugsakte erreicht erstes Zwischenziel

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

Pre­mier objec­tif in­ter­médiaire at­teint pour le projet eDEP

HIS-Newsletter-Nr-17-Beitrag-Polizeivertrag

Standards3 min. di lettura

Étude de faisabilité : mise en œuvre de l’ac­cord Suis­se-Al­lemagne con­cer­nant l’en­cais­sement des amen­des

HIS-Begleitgruppenevent 2023

AIGP2 min. di lettura

Im­mer­sion dans la numérisa­tion avec l’événement du Groupe d’ac­com­pagnement HIJP

Bild_video-fr_zugeschnitten

Standards2 min. di lettura

La stan­dar­disa­tion ex­pliquée sim­plement

iStock-1367639971-zugeschnitten

Standards3 min. di lettura

Com­ment les stan­dards prêtent main-forte à la numérisa­tion

iStock-1394348763-zugeschnitten

Standards3 min. di lettura

Que faut-il con­sidérer pour réus­sir la stan­dar­disa­tion d’in­ter­faces iden­tiques ?

iStock-1188194421-zugeschnitten

Standards5 min. di lettura

Stan­dar­disa­tion de l‘échan­ge élec­tronique de dos­siers via la pla­tefor­me «Jus­titia.Swiss»

shutterstock_552753190-zugeschnitten

1 min. di lettura

In­ter­faces har­monisées entre la po­lice lucer­noise et le minis­tère public

iStock-1480228195-zugeschnitten

Standards2 min. di lettura

Une plain­te pénale élec­tronique pour près de 400 en­treprises de trans­port public et autorités

Logo_SCS_komplett_CMYK_S-angepasst

Standards3 min. di lettura

Ser­vice SanityCheck : as­suran­ce qualité pour l’échan­ge de don­nées

iStock-468710570-zugeschnitten

Standards6 min. di lettura

« Le stan­dard eCH-0051 révisé se com­pose désor­mais de modules »

his-web-stufe3-sicap-highres-zugeschnitten

Standards2 min. di lettura

Dans les coulis­ses de Sicap

Bild-M-Schlup-zugeschnitten

AIGP1 min. di lettura

Mirjam Schlup rejoint le comité de program­me HIJP

iStock-1386672473_zugeschnitten

Exécution des sanctions pénales2 min. di lettura

Les travaux pour un dos­sier élec­tronique dans l’exécution des peines sont lan­cés

tunnel-digital_zugeschnitten-1

Exécution des sanctions pénales3 min. di lettura

Pre­mière in­ter­con­nexion de tous les sys­tèmes SI-EP

iStock-530685719_zugeschnitten-1

AIGP2 min. di lettura

Evénement du Groupe d’ac­com­pagnement HIJP – les in­scrip­tions sont ouver­tes !

iStock-1158791480_zugeschnitten

AIGP4 min. di lettura

Am­bas­sadeurs HIJP : le lien avec la numérisa­tion pour l’exécution des peines

lets-change-819x1024_zugeschnitten

Justitia 4.05 min. di lettura

Deuxième en­quête du baromètre du chan­gement 2022 : améliora­tion par rap­port à l’en­quête 2021

iStock-458679559_zugeschnitten

AIGP1 min. di lettura

HIJP est désor­mais sur Lin­kedIn

Fabien-Gasser_4_zugeschnitten_mitCanva-2

AIGP4 min. di lettura

« En 2023, nos par­tenaires auront d’im­por­tan­tes décisions à pren­dre »

pexels-bastien-neves-4097097_zugeschnitten-1

AIGP5 min. di lettura

Les ser­vices de HIJP définis par de nouvel­les lignes direc­trices

Foto-Arbeitsplatz-Einvernahme-mit-Tablet

systèmes de vidéoconférence4 min. di lettura

La vidéocon­féren­ce au sein des autorités thur­govien­nes de pour­suite pénale

Sichere-Email-Kommunikation-mit-SecEMAIL

SecEMAIL1 min. di lettura

Com­munica­tion sécurisée par e-mail avec SecEMAIL